paano ko rin sasabihin sa japanese


sagot 1:

Ang "watashi mo" mismo ay walang kinikilingan. Maaari itong pormal o impormal depende sa sitwasyon ..

· Kung nakikipag-usap ka sa iyong CEO, 私 も ay maaaring maging bastos kung hindi ka maingat.

CEO: 今 度 (こ ん ど) ゴ ル フ を 始 め よ う 思 っ て る ん だ。 "Kondo, golf wo hajimeyoh to omotteru'n da." Kukuha na ako ng golf.

Ikaw: 私 も。 "Watashi-mo." Ako rin.

Bastos ito sa iyong CEO. Inilagay mo ang iyong sarili sa parehong ranggo sa kanya. Dapat mong sabihin 私 も で す。 "Watashi mo desu." Ako rin, ginoo / ma'am.

CEO: ち ょ っ と 、 ト イ レ。 "Chotto, toiré." Pupunta ako sa rest room.

Ikaw: 私 も。 "Watashi-mo." Ako rin.

Hindi ito bastos. Hindi mo kailangang igalang ang desisyon ng CEO na pumunta sa silid ng pahinga.

· Kung ang iyong tagapakinig ay kaibigan mo, 私 も ay maaaring maging masyadong magalang depende sa iyong kasarian.

Kung ikaw ay babae, ang 私 も ay makapangyarihan sa lahat anuman ang pagkakaiba ng edad. Magalang pati kaswal.

Kung ikaw ay lalaki, ang paggamit ng 私 も sa iyong kaibigan ay apektado at malayo. B (ぼ く) も "boku mo" o お れ も "oré mo" ang magiliw na ekspresyon.


sagot 2:

Ang tauhang "私" bilang isang panghalip ng unang tao na karaniwang bumabasa ng "watashi" o "watakushi".

Bilang "watashi" ginagamit ito halos ng mga kababaihan sa alinman sa pormal o kaswal na mga setting, ngunit maaari rin itong pormal na magamit ng mga kalalakihan.

Bilang "watakushi" naglalabas ito ng maraming pormalidad para sa alinmang kasarian.

Dahil mababasa ito sa parehong paraan, ang sagot ay "marahil". Tulad ng marami sa japanese, depende ito sa konteksto.

Ang 私 も ay nangangahulugang "ako rin".